เพลงที่ คาเรน ร้อง ใช่ในเทศกาลดนตรี วันที่ 3 ใบไม้ร่วงของทุกปีใช่มั้ยครับ เพลงนั้นมีประวัติและรายละเอียดเท่าที่ผมสืบค้นได้ ดังนี้ครับผม
.
.
เพลงนั้น....เป็นเพลงออริจินัลครับ หมายถึง ถูกแต่งเพื่อให้ในเกมโดยเฉพาะ และ 4 เวอร์ชั่น ( ประกอบด้วย * ภาค Back to Nature (PS1) * ภาค Friends of Mineral Town (GBA) * ภาค DS and DS Cute (Nintendo DS) * และ ภาค Story of Seasons: Friends of Mineral Town (Nintendo Switch) ) ไม่เหมือนกันครับ
.
.
คนที่ประพันธ์เพลงนี้ คือคุณ มิยูกิ โฮมาเรดะ ( Miyuki Homareda 誉田 美幸 ) คอมโพเซอร์คู่บุญของซีรี่ย์นี้ ที่รับหน้าที่เหมาประพันธ์เพลงทั้งหมดของภาค เพลงนั้นมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า " Concert in Church " หรือ บทเพลงในโบสถ์ ครับ ( ทุกเพลงที่ใช้ในเกม จะมีชื่อตามสถานการณ์ในเกม ) และใช้เครื่องดนตรีแบบในเกมเลยในการบันทึกเสียง คือ ใช้นักร้องโซปราโน่ 1 คน ( ก็คือคนที่ร้องในเสียงของ คาเรน - ซึ่งผมสุดปัญญาในการหาข้อมูลครับว่าเธอชื่ออะไร ) ใช้ Flutes 2 ชิ้น ( ที่ เอลลี่ และ รัน เป่า ) ใช้ Church Organ 1 ชิ้น ( แมรี่ เป่า ) และ Ocarina 1 ชิ้น ( ที่ คาร์เตอร์ มอบให้ พีท หรือ แคล เป่า )
.
.
ที่สำคัญ เพลงนี้ มี ' เนื้อร้อง ' จริง ๆ ด้วยครับ ( ผมยึดจากภาค BTN ) ท่อนที่ คาเรน ร้อง ( มี 2 ประโยค ) มีดังนี้ครับ
The soil has given its harvest ( ผืนดิน เป็นแหล่งกำเนิดให้พีชพันธ์ )
God, our God, has blessed us. ( พระผู้เป็นเจ้าได้อวยพรให้เก่เรา )
May God bless us, and let him be feared ( พระผู้เป็นเจ้า ทั้งอวยพร และปล่อยให้ผู้คน อยู่บนความหวาดกลัว )
To the very ends of the earth. ( และจักเป็นเช่นนั้น จวบจนโลกกึงกาลอวสาน )
Amen. ( อาเมน )
Credit : Link
